Open Word Bible

Psaume 33

Psaume 33:12

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Heureuse la nation qui a le SEIGNEUR pour Dieu, le peuple qu’Il a choisi pour être Son bien propre !
Littérale
Heureuse la nation dont le Dieu [est] le SEIGNEUR, le peuple [qu’] Il a choisi comme héritage pour Lui-même !
Simple
Quel bonheur pour la nation qui a le SEIGNEUR comme Dieu ! Il a choisi ce peuple pour qu’il soit vraiment à Lui.

L’hébreu

אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • How blessed

    As in 1:1.

  • inheritance: his own possession

    An inheritance is property that belongs to a family for good. Israel is the LORD’s own share (Deuteronomy 32:9; Exodus 19:5).

  • the nation, the people: Israel

    The people chosen by the LORD is Israel, set against the nations of verse 10.

Lire dans son contexte → Psaume 33:12 dans d’autres traductions