Salmo 33:12
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- ¡Qué dichosa es la nación que tiene al SEÑOR por Dios, el pueblo que Él escogió para que fuera Su propia posesión!
- Literal
- ¡Dichosa la nación cuyo Dios [es] el SEÑOR, el pueblo [que] Él ha escogido como heredad para Sí!
- Sencilla
- La nación que tiene al SEÑOR como su Dios es verdaderamente feliz. Él escogió a ese pueblo para que fuera solo Suyo.
El hebreo
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
How blessed
As in 1:1.
inheritance: his own possession
An inheritance is property that belongs to a family for good. Israel is the LORD’s own share (Deuteronomy 32:9; Exodus 19:5).
the nation, the people: Israel
The people chosen by the LORD is Israel, set against the nations of verse 10.