Zaburi 33:12
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Ana heri kweli taifa lililo na BWANA kuwa Mungu wake, watu aliowachagua wawe mali Yake Mwenyewe!
- Halisi
- Heri taifa ambalo Mungu wake [ni] BWANA, watu [ambao] amewachagua kuwa urithi Wake!
- Rahisi
- Maisha ni mema kweli kwa taifa lililo na BWANA kuwa Mungu wake. Aliwachagua watu hao wawe Wake kabisa.
Kiebrania
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
How blessed
As in 1:1.
inheritance: his own possession
An inheritance is property that belongs to a family for good. Israel is the LORD’s own share (Deuteronomy 32:9; Exodus 19:5).
the nation, the people: Israel
The people chosen by the LORD is Israel, set against the nations of verse 10.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 33:12 katika tafsiri nyingine