Thi Thiên 33:12
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Phước hạnh thay dân tộc có CHÚA là Đức Chúa Trời mình, là dân Ngài đã chọn làm sản nghiệp riêng của Ngài!
- Sát nghĩa
- Phước thay dân tộc có Đức Chúa Trời [là] CHÚA, là dân [mà] Ngài đã chọn làm cơ nghiệp cho chính Ngài!
- Dễ đọc
- Thật hạnh phúc cho dân tộc có CHÚA là Đức Chúa Trời của họ. Ngài đã chọn dân ấy làm dân riêng của Ngài.
Tiếng Hê-bơ-rơ
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
How blessed
As in 1:1.
inheritance: his own possession
An inheritance is property that belongs to a family for good. Israel is the LORD’s own share (Deuteronomy 32:9; Exodus 19:5).
the nation, the people: Israel
The people chosen by the LORD is Israel, set against the nations of verse 10.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 33:12 trong các bản dịch khác