Open Word Bible

Psalm 73

Psalm 73:26

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
Though body and heart wear out, God is the rock my heart rests on and the share that is mine forever.
Literal
My flesh and my heart have failed; [the] rock of my heart and my portion [is] God forever.
Readable
My body and my mind may grow weak. But God is like a rock that holds up my heart. He is all I need forever.

The Hebrew

כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

Word for word

It has failed, my flesh and my heart; [the] rock of my heart and my portion [is] God forever.

Why ours reads this way

What the original says

  • my portion: my share, all I have

    The word (cheleq) is a share of land. The priests had no land; God was their portion (Numbers 18:20; Psalm 16:5). So God is all the speaker owns.

  • has failed: or may fail Uncertain

    Also considered: may fail

    The verb is in the past tense: his body and heart are worn out, or even if they fail, God remains.

  • the rock of my heart: the strength of my inner life

    God is the firm rock under him (18:3), holding up his heart when it fails.

Read in context → Psalm 73:26 in other translations