Open Word Bible

Zaburi 73

Zaburi 73:26

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Ingawa mwili na moyo vinachakaa, Mungu ndiye mwamba ambao moyo wangu unategemea, na fungu langu milele.
Halisi
Mwili wangu na moyo wangu vimedhoofika; mwamba wa moyo wangu na fungu langu [ni] Mungu milele.
Rahisi
Mwili wangu na akili yangu vinaweza kudhoofika. Lakini Mungu ni kama mwamba unaoushikilia moyo wangu. Yeye ndiye ninayemhitaji milele.

Kiebrania

כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • my portion: my share, all I have

    The word (cheleq) is a share of land. The priests had no land; God was their portion (Numbers 18:20; Psalm 16:5). So God is all the speaker owns.

  • has failed: or may fail Haina uhakika

    Pia kilifikiriwa: may fail

    The verb is in the past tense: his body and heart are worn out, or even if they fail, God remains.

  • the rock of my heart: the strength of my inner life

    God is the firm rock under him (18:3), holding up his heart when it fails.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 73:26 katika tafsiri nyingine