Salmo 73:26
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Ainda que o corpo e o coração se gastem, Deus é a rocha em que o meu coração se apoia e a parte que é minha para sempre.
- Literal
- A minha carne e o meu coração desfaleceram; a rocha do meu coração e a minha porção [é] Deus para sempre.
- Acessível
- O meu corpo e a minha mente podem ficar fracos. Mas Deus é como uma rocha que sustenta o meu coração. Ele é tudo de que preciso para sempre.
O hebraico
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
my portion: my share, all I have
The word (cheleq) is a share of land. The priests had no land; God was their portion (Numbers 18:20; Psalm 16:5). So God is all the speaker owns.
has failed: or may fail Incerto
Também considerado: may fail
The verb is in the past tense: his body and heart are worn out, or even if they fail, God remains.
the rock of my heart: the strength of my inner life
God is the firm rock under him (18:3), holding up his heart when it fails.