Open Word Bible

መዝሙር 73

መዝሙር 73:26

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ሰውነቴና ልቤ ቢደክሙም፣ ልቤ የሚያርፍበት ዓለትና ለዘላለም የእኔ የሆነ ድርሻ እግዚአብሔር ነው።
ቃል በቃል
ሥጋዬና ልቤ ደከሙ፤ የልቤ ዓለትና ድርሻዬ ለዘላለም እግዚአብሔር [ነው]።
ቀላል
ሰውነቴና አእምሮዬ ሊደክሙ ይችላሉ። እግዚአብሔር ግን ልቤን ደግፎ እንደሚይዝ ዓለት ነው። ለዘላለም የሚያስፈልገኝ እርሱ ብቻ ነው።

ዕብራይስጡ

כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • my portion: my share, all I have

    The word (cheleq) is a share of land. The priests had no land; God was their portion (Numbers 18:20; Psalm 16:5). So God is all the speaker owns.

  • has failed: or may fail እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ may fail

    The verb is in the past tense: his body and heart are worn out, or even if they fail, God remains.

  • the rock of my heart: the strength of my inner life

    God is the firm rock under him (18:3), holding up his heart when it fails.

በዐውዱ ያንብቡ → መዝሙር 73:26 በሌሎች ትርጉሞች