Salmo 73:26
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Aunque el cuerpo y el corazón se desgasten, Dios es la roca en que descansa mi corazón y la parte que es mía para siempre.
- Literal
- Mi carne y mi corazón han desfallecido; [la] roca de mi corazón y mi porción [es] Dios para siempre.
- Sencilla
- Mi cuerpo y mi mente pueden debilitarse. Pero Dios es como una roca que sostiene mi corazón. Él es todo lo que necesito para siempre.
El hebreo
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
my portion: my share, all I have
The word (cheleq) is a share of land. The priests had no land; God was their portion (Numbers 18:20; Psalm 16:5). So God is all the speaker owns.
has failed: or may fail Incierto
También se consideró: may fail
The verb is in the past tense: his body and heart are worn out, or even if they fail, God remains.
the rock of my heart: the strength of my inner life
God is the firm rock under him (18:3), holding up his heart when it fails.