Psalm 90:12
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Teach us, then, to reckon our days rightly, so that our hearts may grow wise.
- Literal
- So teach [us] to count our days, that we may bring [in] a heart of wisdom.
- Readable
- Teach us to understand how short our life is, so that we will live wisely.
The Hebrew
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
Word for word
To count our days so teach [us], that we may bring [in] a heart of wisdom.
Why ours reads this way
What the original says
count our days: grasp how few they are
To count the days is to take the measure of life and see how short it is (39:5).
bring a heart of wisdom: gain a wise heart Uncertain
Also considered: bring in a harvest of wisdom
The verb (bo’, causative) means to bring in, perhaps as a harvest is brought in. The heart is the mind and will, so a wise heart is a life guided by wisdom.
How the wording was chosen
how short our life is; live wisely
Also considered: number our days; a heart of wisdom
Readable says what counting the days means and what a wise heart is (m1, m2).