Zaburi 90:12
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Basi, utufundishe kuzihesabu siku zetu vizuri, ili mioyo yetu ipate hekima.
- Halisi
- Basi utufundishe kuzihesabu siku zetu, ili tupate moyo wa hekima.
- Rahisi
- Utufundishe kuelewa jinsi maisha yetu yalivyo mafupi, ili tuishi kwa hekima.
Kiebrania
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
count our days: grasp how few they are
To count the days is to take the measure of life and see how short it is (39:5).
bring a heart of wisdom: gain a wise heart Haina uhakika
Pia kilifikiriwa: bring in a harvest of wisdom
The verb (bo’, causative) means to bring in, perhaps as a harvest is brought in. The heart is the mind and will, so a wise heart is a life guided by wisdom.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 90:12 katika tafsiri nyingine