Salmo 90:12
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Enséñanos, pues, a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón se haga sabio.
- Literal
- Enséña[nos] así a contar nuestros días, para que traigamos un corazón de sabiduría.
- Sencilla
- Enséñanos a entender lo corta que es nuestra vida, para que vivamos con sabiduría.
El hebreo
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
count our days: grasp how few they are
To count the days is to take the measure of life and see how short it is (39:5).
bring a heart of wisdom: gain a wise heart Incierto
También se consideró: bring in a harvest of wisdom
The verb (bo’, causative) means to bring in, perhaps as a harvest is brought in. The heart is the mind and will, so a wise heart is a life guided by wisdom.