መዝሙር 90:12
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ስለዚህ ዘመናችንን በአግባቡ መቁጠር አስተምረን፤ ልባችን ጥበበኛ ይሆን ዘንድ።
- ቃል በቃል
- እንግዲህ ዘመናችንን መቁጠር አስተምረን፤ የጥበብን ልብ እናገኝ ዘንድ።
- ቀላል
- ሕይወታችን ምን ያህል አጭር እንደ ሆነ እንድናስተውል አስተምረን፤ በጥበብ እንድንኖር።
ዕብራይስጡ
לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
count our days: grasp how few they are
To count the days is to take the measure of life and see how short it is (39:5).
bring a heart of wisdom: gain a wise heart እርግጠኛ ያልሆነ
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ bring in a harvest of wisdom
The verb (bo’, causative) means to bring in, perhaps as a harvest is brought in. The heart is the mind and will, so a wise heart is a life guided by wisdom.