Psalm 91:4
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- He will spread His feathers over you, and beneath His wings you will find shelter. His faithfulness surrounds you like a shield and a wall.
- Literal
- With His pinions He will cover you, and under His wings you will take refuge; a shield and a wall [is] His faithfulness.
- Readable
- Like a bird with its young, God will spread His wings over you, and you will be safe under them. Because He is faithful, He will protect you like a shield and a strong wall.
The Hebrew
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Word for word
With his pinion he will cover you, and under his wings you will take refuge; a shield and a wall [is] his faithfulness.
Why ours reads this way
What the original says
under his wings: a mother bird’s protection
God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).
a wall: a protecting rampart Uncertain
Also considered: a buckler; a small shield
The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.
take refuge: run to for shelter
The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.
How the wording was chosen
Like a bird with its young
Also considered: with his pinions
Readable says what the picture is (m1) and names God.