Salmo 91:4
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Extenderá Sus plumas sobre ti, y debajo de Sus alas encontrarás amparo. Su fidelidad te rodea como un escudo y una muralla.
- Literal
- Con Sus plumas te cubrirá, y bajo Sus alas hallarás refugio; escudo y muralla [es] Su fidelidad.
- Sencilla
- Como un ave con sus polluelos, Dios extenderá Sus alas sobre ti, y estarás a salvo debajo de ellas. Como Él es fiel, te protegerá como un escudo y una muralla fuerte.
El hebreo
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
under his wings: a mother bird’s protection
God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).
a wall: a protecting rampart Incierto
También se consideró: a buckler; a small shield
The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.
take refuge: run to for shelter
The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.