Salmo 91:4
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Ele estenderá as Suas penas sobre você, e debaixo das Suas asas você encontrará abrigo. A Sua fidelidade cerca você como um escudo e uma muralha.
- Literal
- Com as Suas penas Ele cobrirá você, e debaixo das Suas asas você se abrigará; escudo e muralha [é] a Sua fidelidade.
- Acessível
- Como uma ave que protege os filhotes, Deus vai estender as Suas asas sobre você, e debaixo delas você vai estar em segurança. Como Ele é fiel, Ele vai proteger você como um escudo e uma muralha forte.
O hebraico
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
under his wings: a mother bird’s protection
God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).
a wall: a protecting rampart Incerto
Também considerado: a buckler; a small shield
The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.
take refuge: run to for shelter
The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.