Thi Thiên 91:4
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ngài sẽ giương lông cánh Ngài che trên bạn, và dưới cánh Ngài bạn sẽ tìm được chỗ trú ẩn. Sự thành tín của Ngài bao quanh bạn như cái khiên và bức tường thành.
- Sát nghĩa
- Ngài sẽ lấy lông cánh Ngài che phủ bạn, và dưới cánh Ngài bạn sẽ ẩn náu; sự thành tín của Ngài [là] cái khiên và bức tường thành.
- Dễ đọc
- Như chim mẹ che chở chim con, Đức Chúa Trời sẽ giương cánh Ngài ra che bạn, và bạn sẽ được an toàn dưới đó. Vì Ngài thành tín, Ngài sẽ bảo vệ bạn như cái khiên và bức tường vững chắc.
Tiếng Hê-bơ-rơ
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
under his wings: a mother bird’s protection
God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).
a wall: a protecting rampart Chưa chắc chắn
Cũng đã cân nhắc: a buckler; a small shield
The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.
take refuge: run to for shelter
The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.