Open Word Bible

መዝሙር 91

መዝሙር 91:4

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ላባዎቹን በላይህ ይዘረጋል፤ ከክንፎቹም በታች መጠለያ ታገኛለህ። ታማኝነቱ እንደ ጋሻና እንደ ቅጥር ይከብብሃል።
ቃል በቃል
በላባዎቹ ይሸፍንሃል፤ በክንፎቹም ሥር ትጠለላለህ፤ ታማኝነቱ ጋሻና ቅጥር [ነው]።
ቀላል
ወፍ ጫጩቶቿን እንደምትሸፍን፣ እግዚአብሔር ክንፎቹን በላይህ ይዘረጋል፤ ከክንፎቹም በታች በደኅና ትኖራለህ። እርሱ ታማኝ ስለ ሆነ እንደ ጋሻና እንደ ብርቱ ቅጥር ይጠብቅሃል።

ዕብራይስጡ

בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • under his wings: a mother bird’s protection

    God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).

  • a wall: a protecting rampart እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a buckler; a small shield

    The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.

  • take refuge: run to for shelter

    The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.

በዐውዱ ያንብቡ → መዝሙር 91:4 በሌሎች ትርጉሞች