Zaburi 91:4
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Atatandaza manyoya Yake juu yako, na chini ya mabawa Yake utapata makazi. Uaminifu Wake unakuzunguka kama ngao na ukuta.
- Halisi
- Kwa manyoya Yake atakufunika, na chini ya mabawa Yake utakimbilia; ngao na ukuta [ni] uaminifu Wake.
- Rahisi
- Kama ndege na makinda yake, Mungu atatandaza mabawa Yake juu yako, nawe utakuwa salama chini yake. Kwa kuwa Yeye ni mwaminifu, atakulinda kama ngao na ukuta imara.
Kiebrania
בְּאֶבְרָת֨וֹ׀יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
under his wings: a mother bird’s protection
God is pictured as a bird sheltering its young (17:8; 36:8; 57:2; Deuteronomy 32:11; Ruth 2:12).
a wall: a protecting rampart Haina uhakika
Pia kilifikiriwa: a buckler; a small shield
The word (socherah) is found only here. It is related to a verb meaning to go around, so it may be a wall around a person or a kind of shield.
take refuge: run to for shelter
The verb (chasah) is the one in 2:12 and 7:2.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 91:4 katika tafsiri nyingine