Open Word Bible

Psalm 94

Psalm 94:19

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
When my worries crowd in on me, Your comfort fills me with joy.
Literal
In the multitude of my anxious thoughts within me, Your consolations delight my soul.
Readable
When I am very worried, You comfort me and make me happy again.

The Hebrew

בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃

Word for word

In [the] multitude of my anxious thoughts within me, your consolations delight my soul.

Why ours reads this way

What the original says

  • anxious thoughts: troubling, divided thoughts

    The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).

  • my soul: me

    As in verse 17: the whole person.

How the wording was chosen

  • me

    Also considered: my soul

    Balanced and Readable say “me” for “my soul” (m2).

Read in context → Psalm 94:19 in other translations