Thi Thiên 94:19
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Khi bao nỗi lo âu dồn dập trong tôi, sự an ủi của Ngài làm tôi tràn đầy vui mừng.
- Sát nghĩa
- Trong muôn vàn nỗi lo âu bên trong tôi, sự an ủi của Ngài làm vui thích linh hồn tôi.
- Dễ đọc
- Khi tôi rất lo lắng, Ngài an ủi tôi và làm cho tôi vui trở lại.
Tiếng Hê-bơ-rơ
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
anxious thoughts: troubling, divided thoughts
The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me
As in verse 17: the whole person.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 94:19 trong các bản dịch khác