Mazmur 94:19
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Ketika kekhawatiran memenuhi diriku, penghiburan-Mu memenuhi aku dengan sukacita.
- Harfiah
- Ketika banyak kecemasan dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.
- Mudah Dibaca
- Ketika aku sangat khawatir, Engkau menghibur aku dan membuat aku bahagia lagi.
Teks Ibrani
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
anxious thoughts: troubling, divided thoughts
The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me
As in verse 17: the whole person.