Psaume 94:19
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- Quand les soucis m’assaillent, Ton réconfort me remplit de joie.
- Littérale
- Dans la multitude de mes pensées inquiètes au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
- Simple
- Quand je suis très inquiet, Tu me réconfortes et Tu me rends la joie.
L’hébreu
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
anxious thoughts: troubling, divided thoughts
The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me
As in verse 17: the whole person.
Lire dans son contexte → Psaume 94:19 dans d’autres traductions