Salmo 94:19
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Cuando me asaltan las preocupaciones, Tu consuelo me llena de alegría.
- Literal
- En la multitud de mis inquietudes dentro de mí, Tus consuelos deleitan mi alma.
- Sencilla
- Cuando estoy muy preocupado, Tú me consuelas y me vuelves a hacer feliz.
El hebreo
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
anxious thoughts: troubling, divided thoughts
The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me
As in verse 17: the whole person.