Salmo 94:19
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Quando as preocupações se amontoam dentro de mim, o Teu consolo me enche de alegria.
- Literal
- Na multidão das minhas inquietações dentro de mim, as Tuas consolações deleitam a minha alma.
- Acessível
- Quando as preocupações são muitas, Tu me consolas e me deixas feliz de novo.
O hebraico
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
anxious thoughts: troubling, divided thoughts
The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).
my soul: me
As in verse 17: the whole person.