Open Word Bible
Поиск

Псалом 94

Псалом 94:19

Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.

Сбалансированный
Когда тревоги одолевают меня, Твоё утешение наполняет меня радостью.
Буквальный
При множестве моих тревожных мыслей внутри меня Твои утешения радуют мою душу.
Простой
Когда я очень волнуюсь, Ты утешаешь меня и снова делаешь счастливым.

Еврейский текст

בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃

Почему наш перевод звучит так

Что сказано в оригинале

  • anxious thoughts: troubling, divided thoughts

    The word (sar’appim) is used of restless, worried thoughts (139:23).

  • my soul: me

    As in verse 17: the whole person.

Читать в контексте → Псалом 94:19 в других переводах