Psalm 95:1
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Come, let us sing out with joy to the LORD and raise a glad shout to the Rock who saves us.
- Literal
- Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the rock of our salvation.
- Readable
- Come and sing to the LORD with joy! Shout happily to God, our Rock, who rescues us.
The Hebrew
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
Word for word
Come, let us sing for joy to YHWH; let us shout aloud to [the] rock of our salvation.
Why ours reads this way
What the original says
a psalm with no title
The Hebrew gives this psalm no title. The ancient Greek translation adds one naming David, and Hebrews 4:7 speaks of God saying its words “through David”. Psalms 93-100 belong together as songs of the LORD as King.
the rock of our salvation: God who saves us
Also considered: our saving rock
A rock is a high, safe place no enemy can reach (18:3; 62:3). “Of our salvation” describes the rock: God is the strong one who saves his people.
How the wording was chosen
the Rock who saves us (B); God, our Rock, who rescues us (R) Uncertain
Also considered: the rock of our salvation
Balanced and Readable say what the phrase means (m2); Readable names God, since the rock stands for him.