Псалом 95:1
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Ходіть, радісно заспіваймо ГОСПОДУ і здіймімо веселий клич Скелі, що спасає нас.
- Буквальний
- Ходіть, радісно заспіваймо ГОСПОДУ; голосно викликуймо скелі нашого спасіння.
- Простий
- Ходіть і співайте ГОСПОДУ з радістю! Радісно вигукуйте Богові, нашій Скелі, який рятує нас.
Єврейський текст
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
a psalm with no title
The Hebrew gives this psalm no title. The ancient Greek translation adds one naming David, and Hebrews 4:7 speaks of God saying its words “through David”. Psalms 93-100 belong together as songs of the LORD as King.
the rock of our salvation: God who saves us
Розглядали також: our saving rock
A rock is a high, safe place no enemy can reach (18:3; 62:3). “Of our salvation” describes the rock: God is the strong one who saves his people.