Salmo 95:1
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Vengan, cantemos con alegría al SEÑOR y alcemos gritos de gozo a la Roca que nos salva.
- Literal
- Vengan, cantemos con júbilo al SEÑOR; aclamemos a la roca de nuestra salvación.
- Sencilla
- ¡Vengan a cantar con alegría al SEÑOR! Griten de felicidad a Dios, nuestra Roca, que nos rescata.
El hebreo
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
a psalm with no title
The Hebrew gives this psalm no title. The ancient Greek translation adds one naming David, and Hebrews 4:7 speaks of God saying its words “through David”. Psalms 93-100 belong together as songs of the LORD as King.
the rock of our salvation: God who saves us
También se consideró: our saving rock
A rock is a high, safe place no enemy can reach (18:3; 62:3). “Of our salvation” describes the rock: God is the strong one who saves his people.
Cómo se eligió la redacción
Vengan, with Venid as the alternative
También se consideró: Venid only
The call is to the gathered worshipers, so the plural command takes the plural you setting: the Latin American form by default, the form of Spain as the alternative. The same holds in the calls to praise that follow.