መዝሙር 95:1
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ኑ፣ ለእግዚአብሔር በደስታ እንዘምር፤ ለሚያድነን ዓለት በደስታ እልል እንበል።
- ቃል በቃል
- ኑ፣ ለእግዚአብሔር በደስታ እንዘምር፤ ለመዳናችን ዓለት እልል እንበል።
- ቀላል
- ኑ፣ ለእግዚአብሔር በደስታ ዘምሩ! ለሚያድነን ዓለታችን ለእግዚአብሔር በደስታ እልል በሉ።
ዕብራይስጡ
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
a psalm with no title
The Hebrew gives this psalm no title. The ancient Greek translation adds one naming David, and Hebrews 4:7 speaks of God saying its words “through David”. Psalms 93-100 belong together as songs of the LORD as King.
the rock of our salvation: God who saves us
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ our saving rock
A rock is a high, safe place no enemy can reach (18:3; 62:3). “Of our salvation” describes the rock: God is the strong one who saves his people.
አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ
No deity_pronoun spans in Amharic
The Ethiopic script has no capital letters, so the English setting that capitalises pronouns for God has nothing to change in Amharic; the Amharic text has no deity_pronoun spans.