Open Word Bible

Zaburi 95

Zaburi 95:1

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Njooni, tumwimbie BWANA kwa shangwe na kumpigia kelele za furaha Mwamba anayetuokoa.
Halisi
Njooni, tumwimbie BWANA kwa furaha; tumpigie kelele mwamba wa wokovu wetu.
Rahisi
Njooni tumwimbie BWANA kwa furaha! Tumshangilie Mungu, Mwamba wetu, anayetuokoa.

Kiebrania

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • a psalm with no title

    The Hebrew gives this psalm no title. The ancient Greek translation adds one naming David, and Hebrews 4:7 speaks of God saying its words “through David”. Psalms 93-100 belong together as songs of the LORD as King.

  • the rock of our salvation: God who saves us

    Pia kilifikiriwa: our saving rock

    A rock is a high, safe place no enemy can reach (18:3; 62:3). “Of our salvation” describes the rock: God is the strong one who saves his people.

Jinsi maneno yalivyochaguliwa

  • “Mwamba” with a capital at Balanced and Readable, where it names God

    Pia kilifikiriwa: “mwamba” in small letters

    The English Balanced and Readable write “Rock” as a name for God here; Swahili does the same, while Literal keeps the plain picture.

Soma katika muktadha wake → Zaburi 95:1 katika tafsiri nyingine