Open Word Bible

Acts 4

Acts 4:32

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
The whole company of believers shared a single heart and soul. Not one of them treated anything they owned as theirs alone; everything they had belonged to them all.
Literal
And the multitude of those who had believed were of one heart and soul, and not even one [of them] said that anything of what they possessed was their own, but all things were common to them.
Readable
All the believers agreed with each other in what they thought and what they wanted. None of them said, “This belongs only to me.” Instead, they shared everything they had.

The Greek

Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία καὶ ψυχὴ μία, καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ’ ἦν αὐτοῖς πάντα κοινά.

Word for word

Of the and multitude of those having believed was heart and soul one, and not even one anything of the possessions to him was saying own to be, but were to them all things common.

Why ours reads this way

What the original says

  • one heart and soul: one in mind and will

    Also considered: one feeling only

    Heart and soul together mean the whole inner person. They were united in what they thought and what they wanted.

  • said that nothing was his own: no one held back what he owned

    Also considered: owning property was forbidden

    They still owned things (4:34, 5:4), but none of them claimed a right to keep anything from the others.

  • all things in common: as in 2:44

    Also considered: a law of the community

    Luke repeats what he said in 2:44. Greek writers had a saying that friends hold all things in common; here it was so in practice.

How the wording was chosen

  • a quoted saying

    Also considered: not one said that anything was his own

    Readable turns what no one said into words no one spoke.

Read in context → Acts 4:32 in other translations