John 1:4
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- In Him was life, and that life was the light of all people.
- Literal
- In Him was life, and the life was the light of people.
- Readable
- Life itself was in Him, and that life was the light for all people.
The Greek
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
Word for word
in him life was, and the life was the light of the human beings.
Why ours reads this way
What the original says
human beings in general
Also considered: males
ἀνθρώπων here means humanity as a whole, so the gender setting applies.
How the wording was chosen
all people
Also considered: of mankind
The inclusive default says plainly what the word means; Traditional is one tap away.