João 1:4
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Nele estava a vida, e essa vida era a luz de todas as pessoas.
- Literal
- Nele havia vida, e a vida era a luz das pessoas.
- Acessível
- A própria vida estava Nele, e essa vida era a luz para todas as pessoas.
O grego
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
human beings in general
Também considerado: males
ἀνθρώπων here means humanity as a whole, so the gender setting applies.