Matthew 6:11
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Give us today the bread we need.
- Literal
- Give us today our daily bread;
- Readable
- Give us the food we need for today.
The Greek
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
Word for word
The bread of us the daily give us today;
Why ours reads this way
What the original says
daily: the bread needed for this day or the coming one Uncertain
Also considered: bread for tomorrow; bread for the coming age; the bread we need to live
The word is found almost nowhere outside the Lord’s Prayer, and its meaning is uncertain. It may mean “for the coming day” or “needed for life”. Either way the request is for what is needed now, as God gave manna day by day (Exodus 16:4).
How the wording was chosen
food
Also considered: bread
Bread stands for food in general. Readable says so.