Mateo 6:11
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Danos hoy el pan que necesitamos.
- Literal
- Danos hoy nuestro pan cotidiano;
- Sencilla
- Danos la comida que necesitamos para hoy.
El griego
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
de cada día: el pan necesario para este día o para el siguiente Incierto
También se consideró: pan para mañana; pan para la era venidera; el pan que necesitamos para vivir
La palabra casi no aparece fuera del Padre Nuestro, y su sentido es incierto. Puede significar «para el día que viene» o «necesario para la vida». En todo caso la petición es por lo que se necesita ahora, como Dios dio el maná día tras día (Éxodo 16:4).