Open Word Bible

Mateo 6

Mateo 6:11

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Danos hoy el pan que necesitamos.
Literal
Danos hoy nuestro pan cotidiano;
Sencilla
Danos la comida que necesitamos para hoy.

El griego

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • de cada día: el pan necesario para este día o para el siguiente Incierto

    También se consideró: pan para mañana; pan para la era venidera; el pan que necesitamos para vivir

    La palabra casi no aparece fuera del Padre Nuestro, y su sentido es incierto. Puede significar «para el día que viene» o «necesario para la vida». En todo caso la petición es por lo que se necesita ahora, como Dios dio el maná día tras día (Éxodo 16:4).

Leer en su contexto → Mateo 6:11 en otras traducciones