Open Word Bible

Mathayo 6

Mathayo 6:11

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Utupe leo mkate tunaouhitaji.
Halisi
Mkate wetu wa kila siku utupe leo;
Rahisi
Utupe chakula tunachohitaji kwa leo.

Kigiriki

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • wa kila siku: mkate unaohitajika kwa siku hii au siku inayokuja Haina uhakika

    Pia kilifikiriwa: mkate wa kesho; mkate wa zama zijazo; mkate tunaouhitaji ili kuishi

    Neno hili karibu halipatikani kabisa nje ya Sala ya Bwana, na maana yake haijulikani kwa hakika. Huenda linamaanisha “kwa siku inayokuja” au “unaohitajika kwa maisha”. Kwa vyovyote ombi ni kwa ajili ya kile kinachohitajika sasa, kama Mungu alivyotoa mana siku kwa siku (Kutoka 16:4).

Soma katika muktadha wake → Mathayo 6:11 katika tafsiri nyingine