Open Word Bible

Mateus 6

Mateus 6:11

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Dá-nos hoje o pão de que precisamos.
Literal
dá-nos hoje o nosso pão diário;
Acessível
Dá-nos a comida de que precisamos para hoje.

O grego

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • de cada dia: o pão necessário para este dia ou para o próximo Incerto

    Também considerado: o pão de amanhã; o pão da era que vem; o pão de que precisamos para viver

    A palavra quase não aparece fora do Pai-Nosso, e o seu sentido é incerto. Pode significar “para o dia que vem” ou “necessário para a vida”. De qualquer modo, o pedido é pelo que é necessário agora, como Deus deu o maná dia após dia (Êxodo 16:4).

Ler no contexto → Mateus 6:11 em outras traduções