Matthew 6:21
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Your heart will always be where your treasure is.
- Literal
- For where your treasure is, there your heart will be also.
- Readable
- Your heart will be wherever your riches are.
The Greek
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
Word for word
where for is the treasure of you, there will be also the heart of you.
Why ours reads this way
What the original says
heart: what a person loves and lives for
Also considered: feelings only
The heart is the center of a person’s will and devotion. What people value most draws their whole life after it.
your: singular here, after the plural of 6:19-20
Also considered: no change
The saying is put to each listener personally.