Open Word Bible

Matius 6

Matius 6:21

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.
Harfiah
Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.
Mudah Dibaca
Hatimu akan selalu tertuju kepada tempat kekayaanmu berada.

Teks Yunani

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • heart: what a person loves and lives for

    Juga dipertimbangkan: feelings only

    The heart is the center of a person’s will and devotion. What people value most draws their whole life after it.

  • your: singular here, after the plural of 6:19-20

    Juga dipertimbangkan: no change

    The saying is put to each listener personally.

Baca dalam konteksnya → Matius 6:21 dalam terjemahan lain