Matius 6:21
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.
- Harfiah
- Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.
- Mudah Dibaca
- Hatimu akan selalu tertuju kepada tempat kekayaanmu berada.
Teks Yunani
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
heart: what a person loves and lives for
Juga dipertimbangkan: feelings only
The heart is the center of a person’s will and devotion. What people value most draws their whole life after it.
your: singular here, after the plural of 6:19-20
Juga dipertimbangkan: no change
The saying is put to each listener personally.