Mathayo 6:21
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Moyo wako utakuwa daima pale ilipo hazina yako.
- Halisi
- Kwa maana pale ilipo hazina yako, hapo pia moyo wako utakuwepo.
- Rahisi
- Moyo wako utakuwa mahali popote ilipo mali yako.
Kigiriki
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
heart: what a person loves and lives for
Pia kilifikiriwa: feelings only
The heart is the center of a person’s will and devotion. What people value most draws their whole life after it.
your: singular here, after the plural of 6:19-20
Pia kilifikiriwa: no change
The saying is put to each listener personally.
Soma katika muktadha wake → Mathayo 6:21 katika tafsiri nyingine