Matthew 6:26
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Look at the birds in the sky. They do not plant or harvest or store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth far more than they are?
- Literal
- Look at the birds of the sky: they do not sow or reap or gather into barns, and your heavenly Father feeds them. Are you not worth much more than they?
- Readable
- Look at the birds. They do not plant seeds or gather crops or store food in barns. But your Father in heaven feeds them. You are worth much more than birds.
The Greek
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
Word for word
Look at the birds of the heaven, that not they sow nor reap nor gather into barns, and the Father of you the heavenly feeds them; not you much are worth more than they?
Why ours reads this way
What the original says
from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children
Also considered: a lesson about idleness
The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.
How the wording was chosen
a statement instead of a question
Also considered: Are you not worth much more?
As in 6:25.