ማቴዎስ 6:26
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- በሰማይ የሚበርሩትን ወፎች ተመልከቱ። አይተክሉም፣ አያጭዱም፣ እህልም በጎተራ አያስቀምጡም፤ ሆኖም ሰማያዊ አባታችሁ ይመግባቸዋል። እናንተ ከእነርሱ እጅግ የበለጠ ዋጋ ያላችሁ አይደላችሁምን?
- ቃል በቃል
- የሰማዩን አዕዋፍ ተመልከቱ፤ አይዘሩም፣ አያጭዱም፣ በጎተራም አያከማቹም፤ ሰማያዊ አባታችሁም ይመግባቸዋል። እናንተስ ከእነርሱ እጅግ የምትበልጡ አይደላችሁምን?
- ቀላል
- ወፎችን ተመልከቱ። ዘር አይዘሩም፣ እህል አያጭዱም፣ በጎተራም አያከማቹም። በሰማይ ያለው አባታችሁ ግን ይመግባቸዋል። እናንተ ደግሞ ከወፎች እጅግ ትበልጣላችሁ።
ግሪክኛው
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a lesson about idleness
The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.