Matius 6:26
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Lihatlah burung-burung di langit. Mereka tidak menanam, tidak menuai, dan tidak menyimpan makanan di dalam lumbung, tetapi Bapa kalian yang di surga memberi mereka makan. Bukankah kalian jauh lebih berharga daripada mereka?
- Harfiah
- Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal di dalam lumbung, namun Bapa kalian yang di surga memberi mereka makan. Bukankah kalian jauh melebihi mereka?
- Mudah Dibaca
- Lihatlah burung-burung di udara. Mereka tidak menanam, tidak memanen, dan tidak menyimpan makanan di gudang. Tetapi Bapa kalian di surga memberi mereka makan. Kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung itu, bukan?
Teks Yunani
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children
Juga dipertimbangkan: a lesson about idleness
The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.