Open Word Bible

Mathayo 6

Mathayo 6:26

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Tazameni ndege wanaoruka angani. Hawapandi wala hawavuni, wala hawahifadhi chakula ghalani, na bado Baba yenu wa mbinguni huwalisha. Je, ninyi hamna thamani kubwa kuliko wao?
Halisi
Waangalieni kwa makini ndege wa angani: hawapandi mbegu, hawavuni, wala hawaweki chochote ghalani, nao Baba yenu wa mbinguni huwapa chakula. Je, ninyi hamna thamani kubwa zaidi kuliko wao?
Rahisi
Waangalieni ndege. Hawapandi mbegu, hawavuni mazao, wala hawahifadhi chakula ghalani. Lakini Baba yenu aliye mbinguni huwapa chakula. Ninyi mna thamani kubwa kuliko ndege.

Kigiriki

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children

    Pia kilifikiriwa: a lesson about idleness

    The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.

Soma katika muktadha wake → Mathayo 6:26 katika tafsiri nyingine