Open Word Bible

Mateo 6

Mateo 6:26

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Miren los pájaros que vuelan por el cielo. No siembran ni cosechan ni guardan comida en graneros, y aun así su Padre celestial los alimenta. ¿Acaso no valen ustedes muchísimo más que ellos?
Literal
Fíjense en los pájaros del cielo: no siembran, tampoco siegan ni almacenan en graneros, y su Padre celestial los alimenta. ¿No son ustedes de mucho más valor que ellos?
Sencilla
Miren los pájaros. No siembran semillas, ni recogen cosechas, ni guardan comida en graneros. Pero su Padre que está en el cielo les da de comer. Ustedes valen mucho más que los pájaros.

El griego

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children

    También se consideró: a lesson about idleness

    The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.

Leer en su contexto → Mateo 6:26 en otras traducciones