Open Word Bible

Mateus 6

Mateus 6:26

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
Olhem as aves do céu. Elas não plantam, nem colhem, nem guardam comida em celeiros, e mesmo assim o Pai celestial de vocês as alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que elas?
Literal
Olhem para as aves do céu: elas não semeiam, nem colhem, nem ajuntam em celeiros, e o Pai celestial de vocês as alimenta. Vocês não valem muito mais do que elas?
Acessível
Olhem os pássaros. Eles não plantam sementes, não fazem colheitas e não guardam comida em celeiros. Mas o Pai de vocês, que está no céu, dá comida a eles. Vocês valem muito mais do que os pássaros.

O grego

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children

    Também considerado: a lesson about idleness

    The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.

Ler no contexto → Mateus 6:26 em outras traduções