Open Word Bible

Matthieu 6

Matthieu 6:26

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Regardez les oiseaux dans le ciel. Ils ne plantent rien, ne récoltent rien, ne mettent rien en réserve dans des granges, et pourtant votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
Littérale
Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas, ils ne moissonnent pas, ils ne rassemblent pas dans des granges, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas bien plus qu’eux ?
Simple
Regardez les oiseaux. Ils ne plantent pas de graines, ils ne font pas de récoltes et ils ne gardent pas de nourriture dans des granges. Pourtant, votre Père qui est dans le ciel leur donne à manger. Vous valez beaucoup plus que les oiseaux !

Le grec

ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • from the lesser to the greater: if God feeds birds, he will care for his children

    Également envisagé : a lesson about idleness

    The argument runs from the smaller case to the larger, a common Jewish way of reasoning. Birds do not farm, yet God provides; disciples who do work need not fret.

Lire dans son contexte → Matthieu 6:26 dans d’autres traductions