Psalm 113:3
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- From where the sun comes up to where it goes down, the name of the LORD is worthy of praise.
- Literal
- From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD [is] to be praised.
- Readable
- Everywhere on earth, from east to west, people should praise the name of the LORD.
The Hebrew
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Word for word
From [the] rising of [the] sun to its setting, to be praised [is] the name of YHWH.
Why ours reads this way
What the original says
from the rising of the sun to its setting: the whole earth Uncertain
Also considered: all day long
The phrase most often means from east to west, the whole world (50:1; Malachi 1:11). It could also mean from morning to evening.
How the wording was chosen
everywhere on earth, from east to west Uncertain
Also considered: from the rising of the sun to its setting
Readable gives the likelier sense (m1).