Open Word Bible

Psaume 113

Psaume 113:3

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Depuis le lieu où le soleil se lève jusqu’à celui où il se couche, le nom du SEIGNEUR est digne de louange.
Littérale
Du lever du soleil jusqu’à son coucher, le nom du SEIGNEUR [est] à louer.
Simple
Partout sur la terre, de l’est à l’ouest, les gens doivent louer le nom du SEIGNEUR.

L’hébreu

מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • from the rising of the sun to its setting: the whole earth Incertain

    Également envisagé : all day long

    The phrase most often means from east to west, the whole world (50:1; Malachi 1:11). It could also mean from morning to evening.

Lire dans son contexte → Psaume 113:3 dans d’autres traductions